Dental tray setup for composite filling